Tóth Krisztina
(Budapest, 1967. december 5. –) Babérkoszorú- és József Attila-díjas költő, író, műfordító, üvegművész, a Szépírók Társaságának tagja.
Életpálya
Anyja ötvös, nagyapja grafikus volt. Általános iskolába a VI. kerületi Szív utcába járt, ahol már alsó tagozattól francia nyelvet oktattak.
A Képző és Iparművészeti Szakközépiskola szobrász szakán érettségizett 1986-ban. A középiskolai években kezdett el publikálni, 1985-ben megnyerte vers kategóriában a Sárvári Diákírók és Diákköltők pályázatát, aztán csatlakozott ahhoz az irodalmi műhelyhez, amelynek többek között Kemény István és Vörös István is tagjai voltak.
Érettségi után egy évig a Nemzeti Múzeumban dolgozott gyakornokként, majd felvételizett az ELTE Bölcsészettudományi Karára.
Első kötete az Őszi kabátlobogás, 1989-ben jelent meg és rögtön Radnóti Miklós emlékéremmel díjazták.
1990-ben tanulmányait megszakítva Párizsba ment, ahol alkalmi munkákból élt. Egy év múlva Tempus-ösztöndíjat szerzett, majd további egy évet maradt a francia fővárosban. Az ösztöndíj ideje alatt francia költőket fordított és személyes ismeretséget kötött francia költőkkel. Alain Bosquet, Lionel Ray és Pierre Oster segítette őt tanácsaival.
1992-ben hazatért, befejezte az egyetemet és tanári diplomát szerzett.
1994-98-ig a Budapesti Francia Intézet munkatársaként kortárs képzőművészeti kiállításokat szervezett.
1998 óta szabadúszó író. Verseket, novellákat, tárcákat, regényeket ír, lírai és epikai munkái mellett több gyermekkönyve és egy drámája megjelent. Műfordítóként Dominique Fernandez, Alain Bosquet, Lionel Ray és Benno Barnard verseit ültette át franciáról magyarra. Kreatív írást tanít.
Két gyermeke van. Fia, az 1998-ban született Marcell zenész, a népzene és a kortárs zenei műfajok kapcsolódási pontjait keresi. Lánya, Lili 2012-ben született.
Művei
Magyar nyelvű kötetek
Prózakötetek
- Vonalkód, Magvető Kiadó, Budapest, 2006
- Hazaviszlek, jó?, Magvető Kiadó, Budapest, 2009
- Fény, viszony, Magvető Kiadó, Budapest, 2009
- Pixel, Magvető Kiadó, Budapest, 2011
- Akvárium, Magvető Kiadó, Budapest, 2013
- Pillanatragasztó, Magvető Kiadó, Budapest, 2014
- Párducpompa, Magvető Kiadó, Budapest, 2017
- Fehér farkas, Magvető Kiadó, Budapest, 2019
- Indiai képnovellák, Kossuth Kiadó, Budapest, 2019
- A majom szeme, Magvető Kiadó, Budapest, 2022
- Ahonnan látni az eget, Magvető Kiadó, Budapest, 2023
Verseskötetek
- Őszi kabátlobogás, Kozmosz Könyvek, Budapest, 1989
- A beszélgetés fonala, Magyar Írószövetség–Belvárosi Könyvkiadó, Budapest, 1994
- Az árnyékember, JAK–Kijárat Kiadó, Budapest, 1997
- Porhó: Új és válogatott versek, Magvető Kiadó, Budapest, 2001
- Síró ponyva, Magvető Kiadó, Budapest, 2004
- Magas labda, Magvető Kiadó, Budapest, 2009
- Világadapter, Magvető Kiadó, Budapest, 2016
- Ünnep, Magvető Kiadó, Budapest, 2017
- Bálnadal, Magvető Kiadó, 2021
Színpadi munkák
- Pokémon go, bemutató: Rózsavölgyi Szalon, 2018. február 20.
- Denevér, az INFOMARK Kft. és az Óbudai Kulturális Központ/3K produkciója
Gyerekkönyvek
- A tigris, Csimota, Budapest, 2003
- Marci öltözik; Takarodó, Csimota, Budapest, 2003
- Marci szerel; Alagút, Csimota, Budapest, 2003
- Marci a fürdőszobában; Altató, Csimota, Budapest, 2003
- Marci kertészkedik; Tündérek, Csimota, Budapest, 2003
- Kiscipők; Marcipán, Csimota, Budapest, 2003
- Marci és a vonat; Este lett, Csimota, Budapest, 2003
- Marci mosogat; Árnyjáték, Csimota, Budapest, 2003
- Virágevő Zsiráf Dezső; Virágevő Zsiráf Dezső rádiója, Csimota, Budapest, 2003
- A londoni mackók, Csimota, Budapest, 2003
- Állatságok, Magvető Kiadó, Budapest, 2006
- kicsi, NAGY, közÉpső [Hangfelvétel]: Tóth Krisztina és Müller Péter Sziámi versei tesóknak és egykéknek (hangfelvétel), Kossuth Kiadó, Budapest, 2012
- Anyát megoperálták, Móra Könyvkiadó, Budapest, 2015
- Orrfújós mese, Central Könyvkiadó, Budapest, 2015
- A lány, aki nem beszélt, Móra Könyvkiadó, Budapest, 2015
- Dalok reggeltől estig, Central Könyvkiadó, Budapest, 2017
- Zseblámpás mesék, Magvető Kiadó, Budapest, 2017
- A vízisiklós királya, Manó Könyvek, Budapest, 2017
- Felhőmesék, Magvető Kiadó, Budapest, 2017
- Murci kandúr világot lát, Teknős Kv., Budapest, 2018
- Legyünk barátok! Malac és liba 1., Manó Könyvek, Budapest, 2019
- Csavarogjunk együtt! Malac és liba 2., Manó Könyvek, Budapest, 2020
- Kígyóuborka, Manó Könyvek, Budapest, 2020
- Járványmese, Phoenix Library, 2020
- Malac és liba 3. Gatyát fel!, Manó Könyvek, Budapest, 2020
- Fogjunk verebet! Malac és liba 4., Manó Könyvek, Budapest, 2021
- Várjuk a karácsonyt! Malac és liba 5., Manó Könyvek, Budapest, 2021
- Nyomozzunk! Malac és liba 6., Manó Könyvek, Budapest, 2022
- Világpuszi, Magvető Kiadó, Budapest, 2022
- Ezt jól kifőztük! Malac és liba 7., Manó Könyvek, Budapest, 2022
- Rakjunk rendet! Malac és liba 8., Manó Könyvek, Budapest, 2023
- Öltözzünk jelmezbe! Malac és liba 9., Manó Könyvek, Budapest, 2023
Interjúkötet
- Reptéri nyúl: Beszélgetések Tóth Krisztinával, Noran Libro, Budapest, 2019
Külföldi publikációk
- Angol
Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Owen Good, Seagull Books, 2019
Barcode, eredeti cím: Vonalkód, ford: Peter Sheerwood, Jantar, 2023 - Bolgár
Barkode: Petnadeset istorii, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Neli Dimova, Ergo, 2012 - Brazil
Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Zsuzsanna Spiry, DBA, São Paulo, 2023 - Cseh
Čárový kód, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Jiří Zeman, fra, 2011
Akvárium, eredeti cím: Akvárium, ford.: Jiří Zeman, fra, 2014
Dívka, která nemluvila, eredeti cím: Lány, aki nem beszélt, ford.: Eleonóra Hamar, Baobab, Prága, 2018 - Észt
Emmele Tehti Operatsioon, eredeti cím: Anyát megoperálták, ford.: Mirja Jõgi, Ungari Kutuuri Instituut, 2021 - Finn
Viivakoodi, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Juhani Huotari, Avain, Helsinki, 2009 - Francia
Code-barres, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Guillaume Métayer, Gallimard, 2014 - Horvát
Linijski kod, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Zlatko Omerbašić, Samizdat B92, 2009
Panterin sjaj, eredeti cím: Párducpompa, ford.: Xenia Detoni, Fraktura, Zaprešić, 2023 - Lengyel
Pixel, ford.: Klára Anna Marciniak, Stúdió EMKA, Warszawa, 2014
Linie kódú kreskowego, eredeti cím: Vonalkód, ford: Anna Butrym, Ksiazkowe Klimaty, Wrocłav, 2016
Mama miała operację, eredeti cím: Anyát megoperálták, ford.: Anna Butrym, Adamantan, 2017 - Makedón
ПИКСЕЛ, eredeti cím: Pixel, ford.: Czinege-Panzova Annamária, Или-Или, 2013 - Német
Die brennende Braut, ford.: Buda György, Nischen Verlag, Wien, 2017
Aquarium, eredeti cím: Akvárium, ford.: Buda György, Nischen Verlag, Wien, 2015
Pixel: Textkörper, eredeti cím: Pixel, ford.: Buda György, Nischen Verlag, Wien, 2013
Strichcode: fünfzehn erzählte Begebenheiten, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Ernő Zeltner, Berlin Verlag, 2011 - Olasz
Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Mariarosaria Sciglitano, Edizioni ETS, 2020 - Spanyol
Código de barras lineal, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Cserháti Éva – Orbán Eszter – Antonio Manuel Fuentes Gaviño, Nadir, 2010
El sueño de la amante, ford.: Yvonne Mester–Enrique Alda, Olifante ediciones de poesia, 2016 - Svéd
Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Daniel Gustafsson Pech, Tranan, 2015 - Szerb
Linijski kod, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Zlatko Omerbasic, Samizdat B92, Belgrád, 2009 - Szlovák
Básne, eredeti cím: Porhó; Síró ponyva, ford.: Gabriela Magova, Ars Poetica, 2010
Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Jitka Rožňová, Womanpress, 2023 - Szlovén
Piksel: besedilno telo, eredeti cím: Pixel, ford.: Gaál Gabriella, Literarno-umetniško društvo Literatura, 2014 - Török
Piksel, eredeti cím: Pixel, ford.: Gün Benderli, Dedalus, 2014
Díjak és elismerések
- Radnóti-díj (1990)
- Soros-ösztöndíj (1992, 1999)
- Móricz Zsigmond-ösztöndíj (1993)
- Műfordítói jutalom (1994)
- Illyés Gyula-díj (1994)
- Déry Tibor-jutalom (1996)
- Zoltán Attila-díj (1996)
- Robert Graves-díj (1996)
- József Attila-díj (2000)
- Vas István-díj (2001)
- Palládium díj (2001)
- Az év könyve díj – Gyermek és Ifjúsági Kategória (A londoni mackók) (2003)
- Gemini-díj (2005)
- Szépíró-díj (2005)
- Castel Goffredo irodalmi különdíja (2006)
- Bertha Bulcsu-emlékdíj (2007)
- Márai Sándor-díj (2007)
- Quasimodo-emlékdíj (2008)
- Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj (2009)
- Nizzai Kavics-díj (2009)
- Solitude-ösztöndíj (2010)
- Artisjus Irodalmi Díj (2010)
- Bárka-díj (2010)
- Alföld-díj (2014)
- Erzsébetvárosi irodalmi ösztöndíj (2020)
- Bertók László Költészeti díj (2022)
- Zugló díszpolgára (2022)
Tóth Krisztina: A mégegyszer-út – című versét – előadja: Pogány Judit
Örkény Színház: Élő költők társasága
