„Sois sage, ô ma Douleur”
Charles Baudelaire: Recueillement
A parton egy kövér
nő integet a férjnek
a férj nem látja őt
már jó rég nem kefélnek
legalább nyolc gyerek
üvölt nyolcféle okból
most egy szép fekete
lány kel ki a habokból
jé olvas két alak
egyik nő másik férfi
ezt mutatja a más’
ezt itt végképp nem érti
hevernek összevissz’
egy lehever más fölkel
a víz süket az ég
zöldes felhőket termel
én drága Bánatom
légy jó – itt megakadtam –
légy jó körülbelül
jó – sokféle alakban
nád falevél hinár
fa erdő fű kizöldül
a túlpart zöldre vált
a víz a parthoz görbül
mindjárt ráül az Al
kony erre az egészre
és úgy tünteti el
hogy nem is veszed észre
ezt a sok ezt meg azt
ki-ki majd abbahagyja
már ez a csöndes Éj
csöppet sem zöld alakja.
