északi fény az éjszakában
sötét, hosszú az éjszaka,
ki látja, legel-e birka
vagy rénszarvas ropogtatja
a lombos izlandi zuzmót,
mi egykor étel és gyógyszer
volt, ma csak állateledel;
vetélkedik érte haszon-
s dísz-állat, legelnek vakon.
a napszél okozta jelenség
– Aurora Borealis* –
hoz némi változást, proton
ütközik, légköri atom
ionná alakul, színes
vetítővászon borul az
égre, varázspálca int,
s Izland szebb, mint pirkadatkor.
dideregnék a villódzó
égbolt
alatt,
vonz a
látvány.
*Aurora Borealis, sarki vagy északi fény, Galilei nevezte el a jelenséget.