Kategória: Verscsokor

Erich Kästner versei – Tauber Ferenc fordításaiban Kästner Drezdai születésű szászországi író, publicista, forgatókönyvíró, kabarészerző és költő. Magyarországon leginkább gyermekkönyvei ismertek: A repülő osztály, A

Hans Carl Artmann (1921-2000) versei H.C. – barátai így hívták – 1940-ben, amikor behívták a Wehrmacht-ba, 19 éves volt. Kétszer dezertált, először a keleti frontról,

Mascha Kaléko (született: Golda Malka Aufen; 1907. június 7. – 1975. január 21.) német költő . Galíciában született, zsidó szülők gyermekeként, apja orosz állampolgár volt,

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (München, 1871. május 6. – Meran, Ausztria, 1914. március 31.), német költő, író, műfordító. Az 1871-ben, Münchenben született Morgenstern apai

A mai német olvasók Morgenstern és Wilhelm Busch mellett őt tartják a humoros verseket író szerzők közül a legismertebbnek, sokan közülük a rajongásig szeretik. Halálának

Az alábbiakban Rilke öt ádventi, illetve karácsonyi versét szeretném bemutatni eredetiben és a saját fordításomban, a végén két másik költő versét hozzácsempészve. Az ádventi és

Wolfgang Borchert (1921-1947) versei Borchert csak 26 évet élt. Leginkább novellái [A kenyér, Éjjel a patkányok mégis alszanak, (e kettő megtalálható a Magyarul Bábelben c.

Rilke-fordításaim száma időközben 313-ra emelkedett. A hatalmas életműben mintegy ötszáz francia nyelvű vers is szerepel, amikhez én -franciául nem tudván – nem tudok hozzányúlni, bár