Introduction By William Blake – Bevezetés – Török Nándor fordítása
Varju Zoltan
Introduction By William Blake Piping down the valleys wild Piping songs of pleasant glee On a cloud I saw a child. And he laughing said
Kategória: Bábelben járva
Infant Sorrow By William Blake – Gyermeki bú – Török Nándor fordítása
Varju Zoltan
Infant Sorrow By William Blake My mother groand! my father wept. Into the dangerous world I leapt: Helpless, naked, piping loud; Like a fiend hid
N. Ullrich Katalin műfordítása – Márton Ádám Szamos: My Friend, The Petty-minded Gangster
Varju Zoltan
Szamos Márton Ádám: Barátom, a kisstílű gengszter Hülye, aki nagy buliba kezd! Lopni jó, de inkább ne kezdd el! Keresztapjától idézte ezt Barátom, a kisstílű
Varjú Zoltán: NAGYSZOMBATON (magyar vs. angol)
Varju Zoltan
NAGYSZOMBATON „Én vagyok az út, az igazság és az élet; senki sem mehet az Atyához, hanemha én általam.“ – (János 14.6.) Nehéz szívvel állok a
SOUL MAGNET – MASTERS AND THEIR DISCIPLES (Zoltán Varjú’s column)
Varju Zoltan
– The Connection between Self-Development & Spiritual Ascension – The relationship between master and disciple plays a deep and significant role in the history of
VERSCSOKOR – Erich Kästner versei (Tauber Ferenc rovata)
Varju Zoltan
Erich Kästner versei – Tauber Ferenc fordításaiban Kästner Drezdai születésű szászországi író, publicista, forgatókönyvíró, kabarészerző és költő. Magyarországon leginkább gyermekkönyvei ismertek: A repülő osztály, A
Varjú Zoltán: BAMBUL A HORIZONT, RÉG ELHUNYT KÖLTŐK SÍRJA FELETT (Magyar vs. Angol)
Varju Zoltan
„If I should die, think only this of me: That there’s some corner of a foreign field“ – (Rupert Brooke – The Solider) Távolból bambul
VERSCSOKOR – Hans Carl Artmann versei – (Tauber Ferenc rovata)
Varju Zoltan
Hans Carl Artmann (1921-2000) versei H.C. – barátai így hívták – 1940-ben, amikor behívták a Wehrmacht-ba, 19 éves volt. Kétszer dezertált, először a keleti frontról,
VERSCSOKOR – Mascha Kaléko versei (Tauber Ferenc rovata)
Varju Zoltan
Mascha Kaléko (született: Golda Malka Aufen; 1907. június 7. – 1975. január 21.) német költő . Galíciában született, zsidó szülők gyermekeként, apja orosz állampolgár volt,
VERSCSOKOR – Christian Morgenstern versei (Tauber Ferenc rovata)
Varju Zoltan
Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (München, 1871. május 6. – Meran, Ausztria, 1914. március 31.), német költő, író, műfordító. Az 1871-ben, Münchenben született Morgenstern apai